Ингушские пословицы с переводом

Хлебом, вырванным из чужого рта, не насытишься.

Сплетня, пошедщая по кругу, стала правдой.

Легко попасть на язык сплетников, но нелегко очиститься от сплетен.

Сердце матери лежит в груди ее сына, а сердце сына лежит за семью горами.

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Если хочешь поссориться с людьми, дай им в долг.

Берегись человека, оговаривающего других.

И людям ненавистен юноша, не почитающий своих родителей.

На других и вошь с гнидою увидит, а на себе не видит ослиную голень.

К тому, что сделано другими, относятся легко, то, что делают сами, ценят высоко.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Кто захотел одолеть людей, тот сначала разжигает между ними вражду.

Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Даже среди грязи и помоев золото остается золотом.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Умирающему с голоду не нужны золотые горы.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Любители сплетен идут на сельские посиделки.

Хоть язык маленький и кругленький, но нет ничего длиннее и острее его.

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.

Говорят, пусть у сплетника язык отсохнет, пусть у доносчика во время доноса душа отлетит.

“Язык сплетника (доносчика), - говаривал шайтан, - это мой язык”.