Ингушские пословицы с переводом

Язык сплетника змея поедает (на том свете).

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Иблис (шайтан) сыграл на зурне, когда мулла совершил подаяние.

Жалкий сирота счастливее того, кто родины лишился.

Голодный волк ел лед на горных вершинах.

Оторвавшийся от родны скинул без могилы.

Если бы строили языком, башни были бы до самых небес.

Хотя мед и сладок, но и его кое-кто не ест (не любит).

Как ни велико дерево, маленький топор его валит.

У лентяя и собаки ленивые.

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.

Не всегда бывает и мулле мовлюд.

Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.

Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему.

Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.

Кто точит серп, тот ест хлеб; кто точит нож, тот захлебнется в крови.

У косаря голенные кости стали монолитными (без костного мозга).

Низкорослый человек мнителен, высокий – неуклюж.

Нечего играть на гармони, когда вечеринка уже закончилась.

Пропадет бесследно сделанное невпопад.

Трудно одолеть гору, а одолеешь – легко.

Чем искать в земле клады, лучше извлекать пользу от самой земли.

Кинул в землю зерно – получил пользу, дал деньги в долг – пожалел.