Ингушские пословицы с переводом

Не верь плачущей жене.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Все едино: что нюхать запах мяса, что слушать шелесть денег.

Черви в мясе соль уничтожит, а черви в соли лишь любовь уничтожит.

Зачастивший гость надоедает, а редко приходящему рады.

Слишком доверчивому когда-нибудь подлость сделают.

Долго стоявшая каша прокисла, долго обговариваемое дело не выгорело.

Засидевшийся гость непременно ошибется (проштрафится).

Много детей в доме – базар; дом без детей – пустая могила.

Ненадежный друг – не друг.

Если, имея что-то, скажешь: “Его нет”, то оно достается шайтану.

Большая родня – глубоко уходящие корни.

Зловредный говорил: ”Отрадно, когда у кого-то неприятность, пусть хоть такая малая, как пролившаяся сыворотка”.

Кто оберегает себя от вражды и войны, тот крепит узы родства.

Живущий во вражде – остер на язык, видевшая много горя мать легка на слезы.

И царь нуждался в том, чего у него нет.

Всегда не хватает того, чего нет, а всего никогда и ни у кого не бывало.

Кто держит скот, у того на столе достаток.

“У вас на печи что-то горит”, - намекал гость.

Хорошая жена из никчемного мужчины делает именитого мужа.

Нет ничего лучше хорошей жены, нет ничего хуже плохой жены; но хорошая ли, плохая ли, какая-то все же должна быть.

На достойного мужчину всегда хулу возводят, высокому дереву всегда достается ветер.

Хорошая жена – рай на земле; плохая – ад на земле.