Ингушские пословицы с переводом

Корову ищи с хорошим выменем, а жену с хорошим характером.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: “Бей!”

Посаженное в землю обязательно взойдет.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

А много – и кабанов в лесу, и ворон в небе.

Болтливый и смешливый мужчина кажется женоподобным.

Много говорить – ошибку допустить.

Приучившегося к подаяниям можно остановить лишь тем, что не станешь ему подавать.

Засидевшийся гость непременно ошибется (проштрафится).

Золото не насыщает человека, а чурек насыщает.

Не спеши давать слово, спеши его сдержать.

Прежде чем произнести слово, трижды переверни его во рту.

Друга легко потерять, друга трудно найти.

Самый большой недостаток – собирать чужие недостатки.

Бежавший от дождя попал под водопад.

Без дождя распутицы не бывает, без гармошки пляски не бывает.

Зловредный говорил: ”Отрадно, когда у кого-то неприятность, пусть хоть такая малая, как пролившаяся сыворотка”.