Ингушские пословицы с переводом

Легко наполнить живот, трудно насытить глаза.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”

Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Повезет – не возгордись, не повезет – не переживай.

Семья без согласия, что поражение в бою.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

И большую башню складывают по камню.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

Береги язык от сплетен, а руки от воровства.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Есть такие: тело бычье, а душа заячья.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Никто не видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

На голову похотливого шайтан садится.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Кто живет среди овец – глупеет, а кто среди людей – умнеет.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.