Ингушские пословицы с переводом

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Ходил бок о бок с плохим человеком – и бок прогнил.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Жалкий сирота счастливее того, кто родины лишился.

За кем стояла родина, тот выжил; от кого она отреклась – сгинул.

Истинную цену своей Родины узнает лишь тот, кто лишился ее.

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

Сколько ни блуждай по свету, лишь дома душа находит успокоение.

Сколько бы дожди ни лили, и сколько бы люди ни умирали, земля никогда не насытится.

Как ни велико богаство, но если оно постоянно не пополняется, оно вскоре иссякает.

Как ни длинна дорога, она заканчивается; как долго ни живи, но час смерти наступит.

Ленивый бык раньше других угодил в котел.

Хороший гость приходит прямо к ужину.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Самый богатый тот, кто вырастил хорошее потомство.

Кто стремился быть для всех хорошим, тот потерял уважение.

Говаривали: “Если не дадите (чего-то), сколько хочу, то дайте, сколько можете”.

Одинокая чинара на вершине горы долго не стоит.