Ингушские пословицы с переводом

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Из глаза, плакавшего от души, кровь пошла.

Хозяин трудолюбив, - трудолюбива и семья.

Умрет отец – с сердца упадет цветок, умрет мать – упадут два цветка.

Дела – от младшего, расчеты – от старшего.

Девушку узнаешь по ее делам (а не по внешности).

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

На песке башню не ставят.

Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

По этике и благородству ингуша никому не обойти.

Совершая ошибки, человек совершенствуется.

В лицо льстит, за спиной – подличает.

Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.

Осенне солнце смотрит на сирую вдову.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Коня выбирай по галопу, человека – по спокойствию (сдержанности).

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).

От чесоточного лишь чесотку получишь.

Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Друг в дальнем краю, что воздвигнутая там башня.