Ингушские пословицы с переводом

Свою тайну даже другу не открывай – и у него есть свой друг.

Подружился с вороной и очутился у дохлой собаки.

Даже ворона привстает, когда другая подлетает.

Кому достался дармовой хлеб, тот не знает, как его есть.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

И лягушка, прыгнув, считает, что она очень далеко прыгнула.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Кто не думает о завтрашнем дне, у того не будет дня сегодняшнего.

Даже когда знаешь, что завтра умрешь, сегодня ты должен жить.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Глаз, местным судом объявленный незрячим, оказался видящим.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

Бывает, раз в три года приходит голод, а раз в семь лет – зараза.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Про гордеца говорят: “И там, где легкие, у него тоже сердце”.

У кого руки в мозолях, у того язык без мозолей.