Ингушские пословицы с переводом

Нет толку от большой головы, если она пустая.

Ноги далеко уводят человека от материнской груди.

У кого обувь бывает в навозе, у того руки бывают в масле.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

У кого сад зарос сорняком, тот в лесу кизил собирал.

Удачливый бык волка одолел.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

Береги язык от сплетен, а руки от воровства.

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

Маленькая искорка все село спалила.

Маленький, мягкий язык победил булатную саблю.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Трусливого собака сразу признает.