Ингушские пословицы с переводом

Чтобы земля стала плодородной, ее надо полить хотя бы каплей пота.

Будешь копаться в земле – наткнешься на золото.

Легко угнать бесхозный скот; легко вершить судьбу девушки, не имеющей брата.

Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).

Болезнь заставляет охать.

Говорить там, где тебя никто не слушает, все равно, что играть на зурне среди могил.

Свечу зажигают до наступления темноты.

Когда встречающий на зурне заиграл, пришедший затанцевал.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Мужчине не приличествует болтать и сплетничать.

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Мясо лучше, даже если оно и жилистое.

Двор вора бурьяном зарастает.

У бедняка и посуда чистая, и мух в доме не бывает.

Хорошо бедняку: ему не надо хлев держать на запоре.

Богач ли, бедняк ли – последнее его достояние – саван.

Лучше ходить босиком, чем в тесных чувяках.

Старую скотину даже воры не уводят.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Пусть и горькая, но правда все же лучше.

Хоть и горьковат, но сын лучше; хоть и солоновата, но дочь лучше.

Берегись тех, кто словами шелка стелет, а враньем рубли раздает.