Ингушские пословицы с переводом

Некогда поговаривали: “Упаси нас бог от сытых муталимов”.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Муж любит жену молчаливую.

Любители сплетен идут на сельские посиделки.

У молчуна голова не болит.

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Лопаясь от переедания, мулла пытался снять пробу с очередного блюда.

Бороды бывают и у козлов, усы бывают и у котов.

Как правду ни таи, она все равно наружу выйдет.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Не нужны голодному твои умные речи – ты ему стол накрой.

Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.

Горькая правда лучше сладкой лжи.

И сладкого, и горького, и острого должно быть в меру.

Когда попросили самое сладкое, принесли язык; когда же попросили самое горькое, опять язык принесли.

Хотя мед и сладок, но и его кое-кто не ест (не любит).

Сколько бы дожди ни лили, и сколько бы люди ни умирали, земля никогда не насытится.

Как ни длинна дорога, она заканчивается; как долго ни живи, но час смерти наступит.

Как ни много было б добра – глаз не насытится; как ни много было бы красивого – сердце не насытится.

Ленивую лошадь хвали и быстрее продавай; выросшую дочь хвали и быстрее замуж выдавай.

Ложка, которая привыкла к меду, треснула, когда ее окунули в рассол.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.