Ингушские пословицы с переводом

Самый большой подарок для родителей – гордый сын и скромная дочь.

И счастье, и несчастье родителей в их детях.

Потомство вырастает похожим на своих родителей (предков).

Бог терпелив, но за все воздает сполна.

На горе несчастной жене муж второй женою привел одну из ее сестер.

Отцова сестра что соль, сестра матери – мед.

Помочилась мышка, и море перелилось через край.

Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.

Отец приговаривал: “Пусть живет мой сын!” Сын же говорил “Пусть умрет мой отец!”

Непослушный бык угодил в котел хозяина.

Бездельник говорил: “Давайте отпустим ласку (мышевидный зверек) и начнем играть с ящерицей”.

В рай не пустили того, кто не чтил своих родителей.

Утерянная честь – не вернулась.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Еда – пища для тела, сон – пища для души.

У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.

Умрет отец – с сердца упадет цветок, умрет мать – упадут два цветка.

Не задирай голову, когда дела идут хорошо, и не опускай, когда они идут плохо.

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

За юношу в бешмете я не хочу выйти замуж, а юноша в черкеске меня не берет.

Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”

Попыталась утка гоготать по-гусиному, да в котел угодила.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

Осенний ветер принес три вреда, весенний – три добра.