Ингушские пословицы с переводом

Чем жить курицею, лучше умереть петухом.

Ноги далеко уводят человека от материнской груди.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Если голова не работает, ногам работы прибавляется.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”

Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Повезет – не возгордись, не повезет – не переживай.

Дочери ищи сытное место (замужем), сыну ищи невесту из хорошего рода.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

У всех матерей дочери хорошие, у всех свекровей снохи плохие.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

И большую башню складывают по камню.

В бродячую собаку камни швыряют.

И солнце, и дождь – все хорошо в меру.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.