Ингушские пословицы с переводом

Береги язык от сплетен, а руки от воровства.

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Тронутая инеем тыква бывает слаще.

Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Страшен волк, вышедший на охоту.

Скверное (некрасивое) слово сердце ранит, хорошее (доброе) слово сердце радует.

На голову похотливого шайтан садится.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Трусливый мужчина перед женою храбрится.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Сына вдовы узнают по болтливости.

О вдове сплетен всегда с избытком.

Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.

Волки рыщут там, где стоит овечий загон.

Корову ищи с хорошим выменем, а жену с хорошим характером.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.