Ингушские пословицы с переводом

Если хозяева хорошие, то и гостиная теплее.

Хозяин в своем доме – князь.

Хозяин – овца, гость – волк.

Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.

Грозивший, что он сделает что-то страшное, необычное, - ничего не сделал.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Сколько ни вари воду и яйца, они не смешиваются.

Что с тебя взять: у тебя и хвоста нет, чтобы за него ухватиться; у тебя и рогов нет, чтобы тебя крутануть.

Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.

Горсть толокна, брошенная в море, пропала словно камень, брошенный в воду.

Кто стремился попасть на морское дно, на дне и остался.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Самый жадный (ненасытный) на свете – это человеческий живот.

Овцу стричь можно много раз, но освежевать – лишь раз.

Пыжилась лягушка стать быком и… лопнула.

Пал бык – мясо, сломалась арба – дрова.

Хочешь, чтобы ишак пошел в гору, - тяни его под гору.

Спуск одолевает лишь тот, кто одолел подъем.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

Рана, нанесенная ножом, заживет, рана, нанесенная языком, не заживает.

От заразной (чумной) болезни спасся даже тот, кто затаился за столбом.

Дорога становится короче, если рядом хороший товарищ.

Не отправляйся в дальний путь без друга.

Рыскающая лиса добычливее волка-лежебоки.