Ингушские пословицы с переводом

Хорошо, когда своя вещь у тебя на виду.

Вовремя легший спать избежал трех бед; вовремя вставший трижды был вознагражден.

Большая наука – знать себе подлинную цену.

У того, кто плохо обращался со своими родителями, выросло плохое потомство.

Родимая сторона теплее солнца.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Случайно разбогатевший дурак даже днем лампу жжет, керосин переводит.

Лиса сказала: “Самое лучшее увидеть собаку прежде, чем она увидит тебя”.

Одним выстрелом двух зайцев не убить.

Единожды солгавшему – никто больше не поверит.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.

Нередко и на дворе хорошего хозяина вырастает плохая собака (плохой потомок).

Вовремя посеянное вовремя созрело, в детстве выученное на всю жизнь сгодилось.

Боявшийся трудностей добра не заимел.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Рыскающая лиса добычливее волка-лежебоки.

Война не родила сына, она его убила.

Поевший соленое воду пил.

Ружье убило одного, язык – десятерых.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Того, кто “якает”, того люди “тыкают”.