Ингушские пословицы с переводом

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Мужчина должен бояться осрамить (опозорить) свою папаху.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Твердящий “успею” никогда не успевает.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

У кого сад зарос сорняком, тот в лесу кизил собирал.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Того, кто ходит с краю, иней накрыл.

Зайца ест тот, кто его убьет.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Кто живет среди овец – глупеет, а кто среди людей – умнеет.

Как тот, кто дождался отела и ушел, не попив молозива.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Сближаются с тем, кто сам идет на сближение.

Посаженное в землю обязательно взойдет.

Не жнут того, чего не посеют.

Много странствовавший всегда перехитрит домоседа.

Долго мятый чувяк на ноге хорошо сидит.