Ингушские пословицы с переводом

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною – гадить.

Ветер играет прутиком, который одиноко растет на пустоши.

Неук не бывает иноходцем.

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

У гуляки хозяйство плачет.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

На благородном и мешковина хорошо смотрится.

Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.

Захотевший поссориться с другом попросил у него луку седла (т.е. – в долг).

Самый никудышный хозяин – и тот царь в своем доме.

Даже о самом прекрасном творении нашли повод сказать плохое.

Нашелся хулитель который даже про самую красивую девушку сказал: “У нее шея длинная”.

Когда вороне сказали: “Принеси то, что ты считаешь самым красивым”, - она, говорят, принесла своего птенца.

Угощение вкуснее, когда хозяин любезнее.

Дважды сказанное и дурак понял, и глухой услышал.

Дважды сказанное и на мельнице услышали.

Можно хотя бы и раз в году послушаться совета жены.

Пусть у меня лучше от жары борода повылезет, чем от холода заболит кончик пальца.

Как человек кормит корову, так и она кормит человека.

Без хозяина и поле – не поле, без пастуха и стадо – не стадо.

Тайна двух будет известна всем.

Для гостя обхождение ценнее угощения.

Кто не ценит хотя бы и двухкопеечной услуги, сам не стоит двух копеек.