Ингушские пословицы с переводом

Соответствуют друг другу: война – войне, мир – миру.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.

Лестницу до неба не построишь, мост через море не наведешь.

Проклятие в первую очередь настигает того, кто его произнес.

Бездонную бочку не наполнить.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Наше благополучие – это здоровье.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Язык и возносит (честь) человека, он же и унижает его.

Ленивый бык раньше других угодил в котел.

Самый богатый тот, кто вырастил хорошее потомство.

Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.

Вовсю хвали галушки, но вовсю уминай мясо.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.

Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.

Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: “Бей!”

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

Слово принадлежит тому, кто первый его произнес; он же и прав.

Один достойный мужчина может поднять честь всего худого рода.

Хорошая жена из никчемного мужчины делает именитого мужа.