Ингушские пословицы с переводом

Из-за одной сплетни все село передралось.

Капля грязи перепортила лохань меда.

В одной руке не удержать два арбуза.

Поданное одной рукой, забрали другой.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

“Да не тебя я люблю, а твой кармашек (твою денежку)”, - шутя говорил некто.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Негоже, когда на одной ноге сапог, а на другой – чувяк.

Если перевернуть посудину из нее не выльется то, чего в ней нет; если со змею в мире жить – отравленным быть.

Один подстрекатель десятерых перессорил.

Хороши вместе чувяки и ноговицы, но сапоги лучше.

На одном поле не уживаются крапива и кукуруза.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Свекровь и невестка из одног кривого ребра сделаны.

Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Один достойный мужчина может поднять честь всего худого рода.

Сильный телом побеждает одного, сильный умом побеждает десятерых.

Сколько бы в одном котле ни варили воду и масло, они никогда не смешиваются.