Ингушские пословицы с переводом

Избалованная кошка постель измарала.

Мясо лучше, даже если оно и жилистое.

Накапливать грехи – мостить дорогу в ад.

Неправедно нажитое богатство греховно.

У бедняка и посуда чистая, и мух в доме не бывает.

Лучше ходить босиком, чем в тесных чувяках.

За ложную клятву бог наказывает.

Старый пройдет двуми путями, пока молодой идет одним.

Пусть и горькая, но правда все же лучше.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Берегись тех, кто словами шелка стелет, а враньем рубли раздает.

Говорившему – одно спасибо, промолчавшему – два.

Тайно сказанное рано или поздно будет всеми услышано.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Подружился с вороной и очутился у дохлой собаки.

Состарившись, орел стал питаться лякушками.

Кому достался дармовой хлеб, тот не знает, как его есть.

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

И лягушка, прыгнув, считает, что она очень далеко прыгнула.