Ингушские пословицы с переводом

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Даже кипящая вода о чем-то бормочет.

У людей, живущих на камнях, сердца бывают завистливыми.

Глаз, местным судом объявленный незрячим, оказался видящим.

Дело, переданное в суд (местный), - шут, пляшущий на канате.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Незванного пса отправили голодным.

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Хорошо, когда пашня длинная (большая); хорошо, когда язык короткий.

Руками ветер не остановишь.

У кого руки в мозолях, у того язык без мозолей.

Лишь бы было, из чего сшить рубаху, а из чего сделать воротник, у нас найдется.

Рубашка ближе к телу, чем шуба.

Даже курочка гордится, когда яичко снесет.

Голова-то большою бывает и у быка, и у буйвола.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.

Кочкару (барану) пристала хорошая овца, храброму молодцу – красавица.