Ингушские пословицы с переводом

Когда в землю ударит огненная головешка (бога грозы Селы), земля начинает парить.

Чем искать в земле клады, лучше извлекать пользу от самой земли.

Чтобы земля стала плодородной, ее надо полить хотя бы каплей пота.

Земля дала благодать тому, кто ее любит.

Не хватай за бороду ее хозяина, схватив же, не отпускай.

Легко угнать бесхозный скот; легко вершить судьбу девушки, не имеющей брата.

Невозможно свалить высокую гору, как невозможно оболгать правду.

Высокая папаха ума не добавляет.

Как осел не станет скакуном, так и холоп не станет князем.

Ребро, вынесшее тяготы, гнется, но не ломается.

Говорить там, где тебя никто не слушает, все равно, что играть на зурне среди могил.

Глубокая река плавно (величаво) течет.

Частенько повторяя “чуточку подвинься”, человека в пропасть столкнули.

Колючка, лишь только пропастет, уже бывает острой.

Глазу с бельмом весь мир черным кажется.

Кизяками большой огонь не разжечь.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Мастерство вора – не мастерство, ловкость вора – не ловкость.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Молодому нужна невеста, а старику – кровать.

Мужчина находится во власти своего языка.

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Конь и жена (лучше других) узнают (настоящего) мужчину.