Ингушские пословицы с переводом

Плохая арба дорогу портит, чесоточный конь портит табун, а плохая жена разваливает семью.

За старшим (как ответчиком за деяния младших) числится девять случаев кровной мести.

И хорошие, и плохие – все лежат на одном кладбище.

Решили на сходе избавиться от плохих людей, и тут самый худший сел точить саблю (чтобы уничтожать плохих).

Плохая собака кусуча на своем дворе.

Плохой всадник седло бьет (коня боится), плохой муж – жену бьет.

Мул не станет верховым конем.

Из ишака не сделаешь коня, из человека с ишачьим норовом не сделаешь благородного человека.

Ишачонок бывает красивым, но вырастет – ишак ишаком.

Мул лучше ишака, лошадь лучше мула, верховой конь лучше лошади, если на нем хороший всадник.

Легче осла поднять на крышу, нежели дурака вразумить.

Плакать – лишь горе увеличивать.

Лежебоке в рот галушки не летают.

Пьяный что корова на льду.

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Мужчина, у которого выросла плохая семья, подобен соколу, у которого разрушили гнездо.

Самая лучшая дружба со змеею – убить ее.

Из грязного рта – противная вонь, из черного сердца – подлое слово.

Язык доносчика пропитан змеиным ядом.

Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем.

Любая глазу стала сердцем любима.

Как бы глаз не был велик, а бельмо на нем все равно видно.

Надо знать: почему глаз и ушей по двое, а язык всего один.

Пропойца ни семьи не вырастил, ни богатств не накопил.