Ингушские пословицы с переводом

Потаенное постоянство наружу вылезает.

Хотя и труднее ее кушать, а все же каша должна быть горячей.

Взыграл хозяин – поле расцвело, расцвело поле – батрак разыгрался, разыгрался батрак – зарезвился пес.

Не задирай голову, когда дела идут хорошо, и не опускай, когда они идут плохо.

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

За юношу в бешмете я не хочу выйти замуж, а юноша в черкеске меня не берет.

Стройные девушки шустро пропалывают, а толстухи – лениво.

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

Грусть влечет за собою печаль; добро за собою добро ведет.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

В лицо льстит, за спиной – подличает.

Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.

Ленивый конь заставляет себя плеткою бить.

Прежде чем покупать коня, купи седло.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Умелец (хитрец), хоть посади его на голые камни, выживет.

Чесоточная лошадь, не имея хвоста сгонять мух с себя, пыталась гнать их со всего табуна.

Если выехал в дальний путь, не торопи коня.

Близкий сосед лучше далекого брата.

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.

Поле лучше ближе к дому, родственники – из родных мест.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Куда прыгнет коза, туда и козленок.