Ингушские пословицы с переводом

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Берегись тех, кто словами шелка стелет, а враньем рубли раздает.

Говорившему – одно спасибо, промолчавшему – два.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).

Подружился с вороной и очутился у дохлой собаки.

Даже ворона привстает, когда другая подлетает.

Состарившись, орел стал питаться лякушками.

Постаревший барс становится собакой.

Старому и немощному нужны три ноги (посох нужен).

Лучше не бери грех на душу – молитвами его не замолишь.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

У домашнего очага ты горе, а при народе ты посмещище (о плохом хозяине).

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

И лягушка, прыгнув, считает, что она очень далеко прыгнула.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.

Лучше одно яичко сегодня, чем курица, обещанная на завтра.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

Даже кипящая вода о чем-то бормочет.

У людей, живущих на камнях, сердца бывают завистливыми.

Бойся не бойся, а что должно случится, все равно случится.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.