Ингушские пословицы с переводом

Без дыма очага не бывет, не ошибающихся людей также не бывает.

Огонь горит там, откуда идет дым.

Глубокая река плавно (величаво) течет.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Когда встречающий на зурне заиграл, пришедший затанцевал.

Белые руки чужой труд любят.

Глазу с бельмом весь мир черным кажется.

Бог рассмеялся, когда вор обворовал вора.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Того, кто сунулся в берлогу, не осмотревшись, медведь разорвал.

Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.

Мужчина должен бояться осрамить (опозорить) свою папаху.

Мужчине не приличествует болтать и сплетничать.

Мужественному всегда достойные дела достаются, а кокетливому (женоподобному) достаются проклятия.

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Избалованная кошка постель измарала.

Лишь обеднев, узнаешь, кто был твоим истинным другом.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Бедняк боялся, что рассол от сыра кончится (и придется чурек есть сухим).

Старый (бывалый) волк двух овец уносит.

Добытое трудом – дороже, а свое дитя – любимее.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.