Ингушские пословицы с переводом

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.

Упаси нас дать овцам волка в пастухи.

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Корову ищи с хорошим выменем, а жену с хорошим характером.

Как тот, кто дождался отела и ушел, не попив молозива.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

К трупу ишака вороны слетаются.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

Без употребления и посуда трескается.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: “Бей!”

Арба катится только за тем, кто ее тянет.

Отложил – пригодилось, продал – пропало.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.