Ингушские пословицы с переводом

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Дружно уживаются счастье и ум.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

С деньгами связаны как счастье, так и несчастье.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.

Сапоги презирают чувяки.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Маленькая искорка все село спалила.

Кокетка в девках не засиживается.

Кокетливая дурнушка ранее других замуж выскакивает.

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

Трусливого собака сразу признает.

Трусливый ишак испугался львиной шкуры.

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Не полагайся на то, что собака и огонь далего от тебя.

Даже собака остается служить там, где ее кормят.