Ингушские пословицы с переводом

Осенне солнце смотрит на сирую вдову.

Осенний ветер принес три вреда, весенний – три добра.

Лентяй призывал бросить пахоту и порезвиться с ящерицей.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Не верь коню и женщине.

Коню идет верховое седло, а ослу приличествует грузовое седло – кож.

У всадника преимущество перед пешеходом.

Коня выбирай по галопу, человека – по спокойствию (сдержанности).

Лошадь сдерживают уздечкой, а жену – уважением к себе.

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).

Близкий сосед лучше далекого брата.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.

Дерево хорошо плодами, а человек – делами.

Богач бывает скуп на подаяние.

Две жены многоженца перестали ссориться, когда муж привел третью.

Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.

Не разбивай сердце девушки, не имеющей брата; не огорчай девушку, не имеющую матери.

Юноша без брата – сокол без крыла; девушка без брата – ветка на засохшем дереве.

Брат – брату, пес – волку (на съедение).

Плохое слово волчьей рысью бежит.