Ингушские пословицы с переводом

На своем горбу не видит ишака с арбою, а на чужой голове видит вошь и гниду.

Тому, кто свое горе считает огромным, надо знать, что бывает и более тяжкое горе.

Даже корова знает того, кто ей корм задает.

Одинаковы и тот кто знает, что делать и не делает, и тот, кто не знает, что делать, но делает это.

К сделанному своим трудом человек относится бережнее.

Незавершенная в срок работа так и осталась незаконченной.

Бог создал этот мир так, что все живое любит своих детенышей.

У своего плетня и петух, и собака храбрее.

Теряет разум тот, кто довольствуется только своим умом.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.

Задумал “кец” (шалопай) поужинать в двух местах, но так и лег спать голодным.

Две горы не сошлись, а два человека встретились.

Подложивший две овчины и одною накрывшийся, спасся; подложивший одну овчину и двумя накрывшийся, умер.

Не пропадет тот, кто знает себе цену.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Не начинай дела, обреченного на провал.

Некоторым достаточно прицепить хвост, чтобы они стали настоящими собаками.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.