Ингушские пословицы с переводом

Тот, кому ни разу в жизни не повезет, - собака; а если повезет и он не воспользуется этим – пес он.

Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.

Человека, не имеющего ни брата, ни друга, люди обездолят.

Нет большего врага, чем плохая жена; нет большего несчастья, чем плохой муж.

Плохой человек говорил: “Дай бог мне еще прожить, пока я не сделаю хоть одну пакость тому, от кого я видел лишь добро”.

Науки, постигнутые плохим человеком, - сабля в руках дурака.

Водиться с плохим человеком – возводить лестницу к несчастьям.

За старшим (как ответчиком за деяния младших) числится девять случаев кровной мести.

Кто ходит и ищет, тот свое находит.

Легко заиметь плохую привычку (черту характера), но трудно хорошую черту уберечь.

Плохая собака кусуча на своем дворе.

Не бывает худа без худа, как не бывает сына без матери.

Когда ишак сказал другому, что он “ишак”, тот от обиды в пропасть бросился; когда дурак сказал дураку, что он “дурак”, тот за кинжал хватался.

Ишак хвалил ишака, приговаривая: “Уши у тебя длинные”.

Ни ишак, ни свинья не явились к богу Дяла, когда он раздавал ум-разум (о неблагородных людях).

Теленок, выросший с ишаком, стал кричать по-ишачьи.

Стал лев спорить с ишаком (как с ровней) и сам им стал.

Из ишака не сделаешь коня, из человека с ишачьим норовом не сделаешь благородного человека.

От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.

Ишак (неблагородный) завидовал коню (благородному), а конь не знает к нему зависти.

Ишачонок бывает красивым, но вырастет – ишак ишаком.

Мул лучше ишака, лошадь лучше мула, верховой конь лучше лошади, если на нем хороший всадник.

Надели на ишака вьючное седло, и тогда он понял, что он поистину ишак.

Ишаку рассказывали красивый сон, а он хвостом вертел (ветры пускал).