Ингушские пословицы с переводом

Лающую собаку не бойся, бойся, если она не лает.

Не закрыть рот, привыкший к сквернословию (многословию).

Телок кормится выменем, человек кормится землею.

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Бывают такие вещи: сделаешь им добро – и они станосятся тебе врагами.

Выстрелил и взорвался пистолет у Заки.

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Чем дружить с никчемными людьми, лучше враждовать с мужественными.

Неблагородного видно по его поведению за столом.

Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.

Ишак и тот, кто не обидится (когда есть на что), и тот, кто, обидевшись, со временем не простит обиду.

Брат, кузен, свояк… разве не лучше, чем чужак.

Каково молоко, таково и масло.

Бывалый на пирах знает законы застолья.

Пасшемуся у обрыва быку ишак сказал: “Не тянись к пропасти, - ляжешь на мою спину”.

Дважды сказанное и дурак понял, и глухой услышал.

Как коню нужна плетка, так жене – крепкая мужская рука.

Быкам – ярмо, ишакам – вьючное седло.

Если волк в год раз не поест мяса ишака, его одолевает чесотка.

Холм, который сам одолел, кажется с гору.

Как человек кормит корову, так и она кормит человека.

Кто не ценит хотя бы и двухкопеечной услуги, сам не стоит двух копеек.

За плату мулла даже для собаки изготовил талисман.