Ингушские пословицы с переводом

Невпопад сказанное слово пропало бесследно.

Прежде всего, человек сам должен оберегать свое счастье.

Большая наука – знать себе подлинную цену.

И прут тебе кажется оглоблей, если им ударили тебя.

Одноглазый в чужом глазу бельмо увидел.

Захотела ворона обменять перья на шерсть и осталась голой.

Кто следил за своим языком, тот уберег свою голову.

Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.

Родная земля милее всех, даже если это клочок, на котором едва обеими ногами станешь.

Несчастного (обездоленного) пригласили на пиршество, и он сказал: “Приглашают, чтобы я в котлах мясо варил”.

Не пропадет тот, кто знает себе цену.

Точивший кинжал, нашел погибель, пахавший землю, ел булки.

Хороший кинжал тот, что лежит в ножнах.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Что принял вовнутрь – сила, что взвалил на плечи – груз.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

Плешивая голова не может не чесаться.

Когда вытащили ложку из навозной жижи и сунули в масло, она треснула.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Скотина, которая бегает со двора, угодила в пасть волка.