Ингушские пословицы с переводом

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Избалованная кошка постель измарала.

Вор непременно становится клятвопреступником.

Двор вора бурьяном зарастает.

Лишь обеднев, узнаешь, кто был твоим истинным другом.

У бедняка и посуда чистая, и мух в доме не бывает.

Бедного не любят ни в семье, ни в народе.

Богач ли, бедняк ли – последнее его достояние – саван.

Бедняк боялся, что рассол от сыра кончится (и придется чурек есть сухим).

Лучше ходить босиком, чем в тесных чувяках.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Берегись тех, кто словами шелка стелет, а враньем рубли раздает.

Пустой болтовней гостя не накормишь.

Тайно сказанное рано или поздно будет всеми услышано.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).

Даже ворона привстает, когда другая подлетает.

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Лучше не бери грех на душу – молитвами его не замолишь.

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.