Ингушские пословицы с переводом

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

И лягушка, прыгнув, считает, что она очень далеко прыгнула.

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Постоянно думающий о завтрашнем дне не пропадет сегодня.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Глаз, местным судом объявленный незрячим, оказался видящим.

Дело, переданное в суд (местный), - шут, пляшущий на канате.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Приученная к лакомствам скотина не отстает от хозяина.

Будь гордым, но не будь кичливым.

Лишь бы было, из чего сшить рубаху, а из чего сделать воротник, у нас найдется.

Голова-то большою бывает и у быка, и у буйвола.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

Кочкару (барану) пристала хорошая овца, храброму молодцу – красавица.

У кого обувь бывает в навозе, у того руки бывают в масле.

Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.