Ингушские пословицы с переводом

Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.

Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Семья без согласия, что поражение в бою.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Дочери ищи сытное место (замужем), сыну ищи невесту из хорошего рода.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

Нет проку ремонтировать прогнившее строение.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

И большую башню складывают по камню.

И солнце, и дождь – все хорошо в меру.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Зайца ест тот, кто его убьет.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Есть такие: тело бычье, а душа заячья.