Ингушские пословицы с переводом

Даже птичке свое гнездо кажется башней.

Захотела ворона обменять перья на шерсть и осталась голой.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.

Захотелось курочке зараз снести два яичка, да и лопнула.

Хотя курица и имеет два крыла, ей все же соколом не взлететь.

Задумал “кец” (шалопай) поужинать в двух местах, но так и лег спать голодным.

Здоровее будет тот, кто держит ноги в тепле.

Несчастного (обездоленного) пригласили на пиршество, и он сказал: “Приглашают, чтобы я в котлах мясо варил”.

Не пропадет тот, кто знает себе цену.

Дела не сделает тот, кто заранее бахвалится.

Кто не принимает советы любящих его, тот пойдет неверной дорогой.

Точивший кинжал, нашел погибель, пахавший землю, ел булки.

Хороший кинжал тот, что лежит в ножнах.

Говорят, шайтан сказал: “Упаси меня бог от людей-шайтанов!”.

С сильным не враждуй, с богатым не судись.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Привыкший к огню, огня не боится.

Жизнь пожирает людей, словно огонь – дрова.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.

Из дома делает дом (слаженную семью) хозяйка (жена).

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Скотина, которая бегает со двора, угодила в пасть волка.