Ингушские пословицы с переводом

Пошел оправдываться, а вернулся очерненным.

Нежданно насытившись молоком, ягненок взыгрался.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

У жадного бывает мало друзей и родственников.

Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Жадина даже волос делит пополам.

Скупому могилу роют на пядь глубже.

Жадного можно одолеть деньгами, а умного только ум одолеет.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Все, что в доме – заботы хозяйки, вне дома – хозяина.

Нет уважения в семье – нет его и на людях.

Начала дочь дома скандалы устраивать – надо быстрее ее замуж выдавать.

Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Добра (имущества) одного не хватает на двоих.

Где один терпит неудачу, там другой ее находит.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Счастье покидает ту семью, в которой два хозяина.

Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.

Из одного камня башню не построить, голос одинокого никому не услышать.

Женщина придумает такое, что и десяти мужчинам на ум не придет.

Даже пальцы одной руки не похожи один на другой.