Ингушские пословицы с переводом

Проклятие в первую очередь настигает того, кто его произнес.

Человек из своих странствий привозит ум, а бродячая собака – кость.

Все хорошее и плохое в человеке родом из его дома.

То, что суждено, мулла не изменит.

Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.

Жизнь человека – не более мига движения глазного века.

Никому не пожелай из правды делать кривду, а из кривды делать правду.

Богатства не ценит тот, кто не добыл его своим потом.

Если перевернуть посудину из нее не выльется то, чего в ней нет; если со змею в мире жить – отравленным быть.

Бездонную бочку не наполнить.

У жестокого царя и подданые жестоки.

Смотри, чтобы и шампур (из дерева) не сгорел, и мясо не осталось сырым.

От сорняка избавишься, только вырвав его с корнем.

Нет проку от твоей силы, если ее негде применить.

Сила хороша, если у тебя есть голова.

Сильная свинья вырыла съедобный корень, росший посреди укатанной дороги.

Выпавший из людских сердец (позабытый) разбился насмерть.

Люди избегают тех, кто стремится узнать из тайны.

Хлебом, вырванным из чужого рта, не насытишься.

Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).

Люди могут человека и во главу стола посадить, а могут и в конец стола пересадить.

Кто стремился другим навредить, тот сам вреда не избежал.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Дочь не насытилась от того, что поела мать; мать же насытилась от того, что поела ее дочь.