Ингушские пословицы с переводом

Мать сына вскармливает, отец делает из него мужчину.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Если съесть долю капризного, от нее больше насытишься.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Некогда поговаривали: “Упаси нас бог от сытых муталимов”.

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Лопаясь от переедания, мулла пытался снять пробу с очередного блюда.

Сколько бы дожди ни лили, и сколько бы люди ни умирали, земля никогда не насытится.

Как ни велико дерево, маленький топор его валит.

Как ни много было б добра – глаз не насытится; как ни много было бы красивого – сердце не насытится.

Нет толку, что курдюком мажешь по усам, а не ешь его.

Свекровь и невестка из одног кривого ребра сделаны.

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Мир – это жизнь людей, война – смерть сыновей.

Когда человека похвалят на толщину иголки, он заметно портится.

Низкорослый человек мнителен, высокий – неуклюж.

Камень, сорвавшийся с горы, остановился лишь внизу у реки.

Чем искать в земле клады, лучше извлекать пользу от самой земли.

Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Кизяками большой огонь не разжечь.

Слово настоящего мужчины из стали выковано.