Ингушские пословицы с переводом

Передрались волк с медведем за кувшинчик масла, и мне он достался.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

Привыкший к огню, огня не боится.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Правдивый и в огне не горит.

Нежданно насытившись молоком, ягненок взыгрался.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

Жадина даже волос делит пополам.

У скупого и глаз жадный.

Жадный боиться уронить даже гниду с головы.

Жадного даже родная мать не любит.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Дом сгорит – зола останется, умрет человек – останется горе.

Одного можно одолеть, но многих одолеть невозможно.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.

Где один терпит неудачу, там другой ее находит.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Из одного камня башню не построить, голос одинокого никому не услышать.

Женщина придумает такое, что и десяти мужчинам на ум не придет.

Поданное одной рукой, забрали другой.