Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Трава, выросшая в яме, не похожа на другую траву.
Свечу зажигают до наступления темноты.
Кто не знает цену малому, тот не сможет оценить большое.
Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.
Когда встречающий на зурне заиграл, пришедший затанцевал.
Белые руки чужой труд любят.
Что белая, что черная – свинья, она и есть свинья.
Глазу с бельмом весь мир черным кажется.
Пес не забывает то, что он щенком выучил.
Кизяками большой огонь не разжечь.
Вор мечтает, чтобы все пристрастились к воровству.
Бог рассмеялся, когда вор обворовал вора.
Хозяин, убитый взломщиком, остался неотомщенным (т.к. вор скрывается); а грабитель, убитый хозяином, не остался неотомщенным (хозяин находится на своем дворе).
Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.
Вору и мир тесен.
Мастерство вора – не мастерство, ловкость вора – не ловкость.
Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.
Лишь ублюдок может ткнуть кинжалом (позорное действие).
Того, кто сунулся в берлогу, не осмотревшись, медведь разорвал.
Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.
Молодому нужна невеста, а старику – кровать.
Мужское слово должно быть весомым (твердым).
По одежде мужчины можно узнать, что у него за жена.
Цена мужчины зависит от него самого.