Ингушские пословицы с переводом

Всегда найдется, что дать тому, кто тебе нравится, и найдется, что сказать (плохого) про того, кто не нравится.

Полюбившийся красив, даже если он и косоглазый.

Глаз радуется, когда приходит тобою почитаемый человек.

Кто дает жизнь, тот дает и смерть.

У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.

Каша хорошо насыщает, но после нее скоро есть хочется.

Обреченный на смерть да не дотянет до утра (о прекращении страданий).

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Пусть бог Дяла советует тому, кого мы любим; пусть люди советуют тому, кого мы не любим.

Хорошее потомство продолжит начатое нами, а плохое его разрушит.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?

Пришедший туда, куда ему не положено, унес оттуда то, чего не хотел бы иметь.

Мужчина, у которого выросла плохая семья, подобен соколу, у которого разрушили гнездо.

Чему не научился, когда в детских бурках ходил, тому научишься, когда сапоги наденешь.

Из черного сердца – черная зависть, из чистого сердца – благородное соперничество.

Сделанное весною (летом) зимою съедено.

Весна истощила скот, а лето его насытило.

Сказанное весною услышали осенью. (Сказанному весной ответ был дан осенью).

Глаза видят то, что перед ними, ум же видит (предугадывает) последствия.

Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем.

Слепой осуждал имеющего бельмо в глазу.

Увиденное вернее услышанного.