Ингушские пословицы с переводом

Береги язык от сплетен, а руки от воровства.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Тронутая инеем тыква бывает слаще.

Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.

Зайца ест тот, кто его убьет.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Женские языки, что пушки.

Жены и ссорят братьев, и мирят их.

Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”

Есть такие: тело бычье, а душа заячья.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Дружно уживаются счастье и ум.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

Сапог обошел чувяк.

Сапоги презирают чувяки.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Страшен волк, вышедший на охоту.

Скверное (некрасивое) слово сердце ранит, хорошее (доброе) слово сердце радует.