Ингушские пословицы с переводом

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

На чашке с медом много мух собирается.

Жалкий сирота счастливее того, кто родины лишился.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

И сладкого, и горького, и острого должно быть в меру.

Когда попросили самое сладкое, принесли язык; когда же попросили самое горькое, опять язык принесли.

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

Как ни длинна дорога, она заканчивается; как долго ни живи, но час смерти наступит.

Самое тучное на свете – земля. Самое доброе на свете – сердце матери.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.

Самый богатый тот, кто вырастил хорошее потомство.

Одинокая чинара на вершине горы долго не стоит.

Трудно одолеть гору, а одолеешь – легко.

Ищущая собака лучше отсиживающегося волка.

Для умеющего вертеться этот мир – накрытый стол, а для не умеющего – горькая желчь.

Кинул в землю зерно – получил пользу, дал деньги в долг – пожалел.

Чтобы земля стала плодородной, ее надо полить хотя бы каплей пота.

Невозможно свалить высокую гору, как невозможно оболгать правду.

Мехи раздувают огонь; ученье развивает ум.

Колючка, лишь только пропастет, уже бывает острой.

Мужское слово должно быть весомым (твердым).

Мужчина должен бояться осрамить (опозорить) свою папаху.