Ингушские пословицы с переводом

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Если голова не работает, ногам работы прибавляется.

Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

Никто не видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.

Достоинство коня узнается, когда он устанет от долгой дороги.

Не всегда идет дождь, когда гром гремит.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Любивший орать осел замолк, когда его кастрировали.

Долго мятый чувяк на ноге хорошо сидит.

Слишком доверчивому когда-нибудь подлость сделают.

И мед горчит, когда его съешь слишком много.

Зловредный говорил: ”Отрадно, когда у кого-то неприятность, пусть хоть такая малая, как пролившаяся сыворотка”.

У кого черное сердце, у того желчный пузырь лопается.

Всегда не хватает того, чего нет, а всего никогда и ни у кого не бывало.

И счастье, и несчастье приходят, когда их не ждешь.

Сытость – это когда еще остается недоеденная пища.

Не обманывайся, когда придет хорошее, и не огорчайся, когда придет плохое.

Дождь перестанет, когда прольется; глаза высохнут, когда выплачутся.

У отца семейства голова поседела тогда, когда выросли дети.