Ингушские пословицы с переводом

Жена становится смелее, когда вырастут дети.

Сколько бы в одном котле ни варили воду и масло, они никогда не смешиваются.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Не задирай голову, когда дела идут хорошо, и не опускай, когда они идут плохо.

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Близкий сосед лучше далекого брата.

Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Близкий сосед лучше далекого брата.

Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?

Две жены многоженца перестали ссориться, когда муж привел третью.

Плохой человек говорил: “Дай бог мне еще прожить, пока я не сделаю хоть одну пакость тому, от кого я видел лишь добро”.

На что надеялся, когда шел, не оправдалось (не получилось), когда дошел.

Танец не начинают с бурного перепляса.

Груз осла лошадь осилит, лошадиный же груз осел никогда не осилит.

Когда ишак сказал другому, что он “ишак”, тот от обиды в пропасть бросился; когда дурак сказал дураку, что он “дурак”, тот за кинжал хватался.

Ни ишак, ни свинья не явились к богу Дяла, когда он раздавал ум-разум (о неблагородных людях).

И бессовестный становится хорошим, когда умрет.

Кому ты люб, тот смотрит тебе в лицо, кому нет – под ноги.

Глаз радуется, когда приходит тобою почитаемый человек.

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Пусть бог Дяла советует тому, кого мы любим; пусть люди советуют тому, кого мы не любим.

Чему не научился, когда в детских бурках ходил, тому научишься, когда сапоги наденешь.