Ингушские пословицы с переводом

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Даже кипящая вода о чем-то бормочет.

У людей, живущих на камнях, сердца бывают завистливыми.

Бойся не бойся, а что должно случится, все равно случится.

Глаз, местным судом объявленный незрячим, оказался видящим.

Дело, переданное в суд (местный), - шут, пляшущий на канате.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

То, чего не было суждено, ушло впустую.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

Бывает, раз в три года приходит голод, а раз в семь лет – зараза.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Красивые речи женщину обманывают.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Незванного пса отправили голодным.

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Приученная к лакомствам скотина не отстает от хозяина.

Решение судьи зависит от взятки.

Хорошо, когда пашня длинная (большая); хорошо, когда язык короткий.

Про гордеца говорят: “И там, где легкие, у него тоже сердце”.

Будь гордым, но не будь кичливым.