Ингушские пословицы с переводом

На голову похотливого шайтан садится.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Папаху срывают (и уносят) только с трусливого.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Трусливого собака сразу признает.

Трусливый мужчина перед женою храбрится.

Трусливый ишак испугался львиной шкуры.

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

Наблюдай – увидишь, ищи – найдешь.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Кто поспевает за изменениями в жизни, тот выигрывает.

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Не полагайся на то, что собака и огонь далего от тебя.

Даже собака остается служить там, где ее кормят.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Сына вдовы узнают по болтливости.

О вдове сплетен всегда с избытком.

Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Упаси нас дать овцам волка в пастухи.

Кто живет среди овец – глупеет, а кто среди людей – умнеет.

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.